本故事已被翻译。点击此处阅读英文版。
亚利桑那州立大学（ASU）国际学生与学者中心（ISSC）于2月17日（星期二）在学生服务草坪举办了第二届农历新年庆祝活动，大学社区齐聚一堂，以美食、音乐和舞狮迎接马年的到来。
"我们按照农历来庆祝新年，农历中春天象征着丰收的开始，"供应链管理专业三年级学生兼ISSC助理Tan Nguyen说道，"对我们来说，这个活动是一个庆祝丰收的时刻，大家齐聚一堂，大家一起迎接新的一年。"
虽然ASU以国际学生众多而闻名，但是根据2024-2025学年全球教育办公室的招生报告，只有6.9%的学生认同自己为亚洲人。
对Nguyen而言，这个庆典能让身在异乡的学生找到家的感觉，在远离亲友的日子里也能有值得庆祝的时刻。
此次活动从去年夏天开始筹划，ISSC联系了校园内14个学生组织共同参与。
活动现场的发言以英语、韩语、普通话和越南语进行。
"看到所有学生社团都参与进来，真是莫大的荣幸。我们看到来自各国的同学们怀着和平的心愿聚在一起，只为庆祝新年，"Nguyen说道。
马年象征着坚持、力量与意志力。
"很多时候，你就像一匹马一样不停奔跑，"Nguyen说，"你可能不知道什么时候该停下来，但重要的是继续往前跑，相信自己的道路，迈向下一站。"
研究计算机科学的研究生兼ISSC助理Tianyu Dong表示，大学正是培养坚韧意志的理想环境，尤其是当国际学生需要在学业与工作之间取得平衡时。
"我会优先安排不同的任务，"Dong说，"我会先专注于学业，再去处理工作。"
庆典上还呈现了学生们的表演，每个节目都展示了不同亚洲国家的传统歌舞。
商学传播与数字营销专业的四年级学生Diana Huynh在庆典上表演了敦煌风格的中国传统舞蹈。
Huynh表示，这支舞蹈是她自我表达的一种方式，她很高兴能向朋友和社区展示舞蹈背后的文化意义。
"这个活动体现了多样性，同时也为同校的学生提供了交流与建立社区的空间，"Huynh说，“它带来了更多的节日氛围、活力和归属感。"
庆典不仅展示了亚洲文化和社区，也传递出一个信息：无论离家多远，ASU总有一个属于你的地方。
"希望每个人都能享受这次活动，也能看到ASU中的美丽、多元、不同国籍的同学们，"Nguyen说。
译者：Quinn Wang
编辑: Serene Lu, Alan Deutschendorf, Jack McCarthy, Emilio Alvarado和Pippa Fung
可通过 galawre3@asu.edu 联系记者。
在Facebook上关注The State Press, 并在 X 上关注 @statepress。
Grace Lawrence is the lead reporter for the community and culture desk at The State Press. This is her 2nd semester working with The State Press.
