Nota del Editor: Esta carta fue traducida al español como parte de nuestra misión de poder hacer nuestras noticias más accesibles para la comunidad Latina. Vea la historia en inglés aquí.
En las circunstancias que nos encontramos hoy, el acceso a noticias factuales y bien reportadas es más importante que nunca. En La Prensa Estatal (The State Press), nos esforzamos por proporcionar estas noticias a nuestra comunidad, incluyendo cobertura consistente sobre la pandemia de COVID-19 y cómo afecta a la ASU y las comunidades que nos rodean.
Pero, por mucho tiempo, estos reportajes han sido disponibles solo para lectores en inglés, con la excepción de unas lecturas en español. Esto va a cambiar.
Hemos contratado a una nueva editora que se enfocará en traducir nuestros artículos más cruciales al español para nuestros lectores hispanohablantes. También contamos con la adición de unos periodistas que van a escribir contenido solamente en español.
Mientras comenzamos con esta transición a publicar consistentemente y priorizando contenido en español, reconocemos que esto es algo que La Prensa Estatal (The State Press) debió haber hecho desde hace años y estamos ansiosos por iniciar esta expansión.
En las próximas semanas, nuestros lectores encontrarán artículos en nuestras redes sociales y página web, con una sección en español llamada La Prensa, que pronto será lanzada.
Como siempre, les agradecemos por leer nuestros artículos y por su apoyo con el periodismo estudiantil independiente. Si sus circunstancias se lo permiten, por favor considere donar a nuestra sala de prensa y nuestros esfuerzos.
Adrienne Dunn, Editora Ejecutiva
Andrew Howard, Jefe de Redacción
Joseph Perez, Redactor Jefe de la Revista
Vanessa Aguiar, Traductora de español
