Traducido por Leticia Natiello. Editado por Natalia Rodriguez.
Esta historia ha sido traducida. Lee la versión en inglés aquí.
Center for Latina/os and American Politics Research (CLAPR, por sus siglas en inglés) es una iniciativa que se enfoca en crear y compartir conocimiento sobre cómo las comunidades Latinx participan e influyen en la política nacional.
Rodney Hero fundó CLAPR, que ahora es supervisado por Francisco Pedraza, profesor asociado de la School of Politics & Global Studies de ASU. Las investigaciones de CLAPR son dirigidas por estudiantes y enfocadas no solo hacia otros académicos y estudiantes, sino también hacia las comunidades investigadas.
Pedraza dijo que CLAPR es único en sus hallazgos de investigaciones no solo por su contenido, sino porque estos se proporcionan a través de iniciativas, que comparten información relevante y accesible con comunidades Latinx locales.
Él dijo que otros miembros de la facultad y de la administración de ASU han ayudado a la iniciativa, ya que ASU está posicionada de manera única para apoyar su "visión ambiciosa" y sus "estudiantes hambrientos".
Una de las maneras en las que CLAPR ha podido organizar y compartir los resultados de sus investigaciones con una audiencia más grande ha sido a través de su Community Pulse on Public Policy (CPPP, por sus siglas en inglés), una iniciativa fundada por Nathalya Galvez, una egresada de ASU y una de las fundadoras de CLAPR.
"Community Pulse no se trata solo de entender las políticas, sino de asegurarnos de que las experiencias vividas, preocupaciones y perspectivas de nuestras comunidades den forma al diálogo", dijo Galvez. "Se trata de honrar a las personas detrás de los datos".
Erika Landa, una estudiante de último año de ciencias políticas, trabaja como analista de investigación principal de la CPPP.
Los líderes estudiantiles de CLAPR han tenido sus propias experiencias con los temas abordados por la iniciativa, incluyendo los cambios en las políticas federales de ayuda financiera, las cuales impactaron la participación de Latinx en la educación superior, dijo Landa.
"Solo me molesta porque hay tantos conocimientos que las personas de nuestra comunidad pueden proveer a los espacios académicos", dijo Landa. "Pero les están arrebatando sus voces debido a estas cargas financieras, y yo no creo que eso sea justo".
Recientemente, CPPP organizó un seminario web para hablar de la vulnerabilidad al calor en Arizona. El seminario consistió en una discusión entre los miembros de CLAPR, funcionarios de la ciudad de Tempe y expertos en clima para hablar de cómo las comunidades locales han sido y siguen siendo afectadas por las temperaturas de verano crecientes en Arizona.
CLAPR adicionalmente creó el programa Construyendo Puentes, una iniciativa diseñada para facilitar el acceso a la información la cual de otra manera se ve obstaculizada por las barreras de lenguaje.
LEER MÁS: Construyendo Puentes builds bridges through translating research
Al ofrecer versiones traducidas de sus investigaciones, Construyendo Puentes permite a los hispanohablantes acceder a información sobre sus propias comunidades para mejor comprender los problemas que los afectan.
"Muchos de los trabajos que son producidos por los estudiantes de CLAPR están basados en ideas y direcciones que quieren tomar", dijo Landa.
Al hablar de la importancia de CLAPR a mayor escala, Pedraza dijo que entender las maneras en las que los Latinos participan e influyen en la política de manera local es clave para tener una comprensión equilibrada de la democracia estadounidense.
"Todos estos problemas y conversaciones de política pública", dijo Pedraza. "Yo creo que no se pueden entender adecuadamente sin que Latinos reciban una consideración adecuada".
Nota del Editor: Este artículo fue traducido del inglés al español por una periodista. La versión final fue revisada por Natalia Rodriguez con la asistencia de inteligencia artificial. Todas las herramientas de inteligencia artificial son revisadas por un editor.
Comunícate con la periodista lnatiell@asu.edu.
Denle like a The State Press en Facebook y sigan a @statepress en X.
Leticia Natiello is a politics reporter at The State Press. She is a second-year journalism student at the Walter Cronkite School of Journalism and Mass Communication at Arizona State University. This is her first semester with The State Press.
